Stojiljković : L'amitié entre la Serbie et l'Italie encore consolidée
Serbie: une nation proche de l'Italie et le cœur de l'Europe par son histoire, sa tradition et son intérêt stratégique. Pour beaucoup d'Italiens, toutefois, elle est encore peu connue: la récente présentation de la bande dessinée «Bienvenue au Kosovo» offre l'occasion d'en parler. Malgré des relations très étroites, qui se sont renforcées au fil des ans et ont maintenant atteint un partenariat commercial primaire, la Serbie est un pays en 2021 qui semble encore loin pour de nombreux Italiens. A Trieste, nous rencontrons le Consul général de la République de Serbie, Ivana Stojiljković. Pourquoi est-ce ainsi, à votre avis?
A quel point nous connaîtrons un pays et ses habitants dépend principalement des intérêts personnels, des contacts et des médias qui nous entourent. Les circonstances malheureuses de la guerre qui ont accompagné les pays des Balkans au cours des trois dernières décennies sont la raison pour laquelle une image déformée de la Serbie est le plus souvent placée. Il faut maintenant un travail diligent et du temps pour corriger cette injustice, mais nous progressons avec succès vers cet objectif. Bien que la plupart des Italiens ne sachent pas que même 17 empereurs viennent du territoire de la Serbie et que les Serbes et les Italiens sont de plus grands amis depuis des siècles que l'histoire ne l'a montré, cette malheureuse épidémie a fait en sorte que beaucoup de vos citoyens commencent à en apprendre davantage sur notre pays tel qu'il est vraiment. L'amitié entre la Serbie et l'Italie s'est encore renforcée en ces temps difficiles. Lors de la première vague de l'épidémie, en avril 2020, le président Vučić a envoyé un avion en Italie avec de l'aide en équipement, tandis que le gouvernement italien a envoyé en juin l'équipe médicale la plus forte en Serbie, qui avec son expérience a aidé nos médecins dans les moments les plus difficiles.
Le gouvernement actuel, dirigé par le président Aleksandar Vučić, a positionné la Serbie comme un partenaire fiable. Les amitiés et la coopération avec l'Occident et l'Orient nous ont permis de nous fournir la plupart des vaccins sur le marché et de lancer la vaccination de masse la plus réussie, non seulement pour nous-mêmes mais aussi pour les pays de la région.
Dans un pays d'un peu plus de sept millions d'habitants, 5,15 millions de doses de vaccin ont été administrées et la Serbie a fait don de vaccins à ses voisins - le Monténégro, la Macédoine du Nord, la Republique Srpska et la Bosnie-Herzégovine. En outre, les citoyens des pays voisins pouvaient s'inscrire et se faire vacciner lors de leur visite en Serbie.
L'image de la Serbie s'améliore chaque jour et les gens nous connaissent tels que nous sommes : honnêtes, travailleurs, cordiaux, pacifiques.
Combien d'Italiens visitent la Serbie par an? Quelles sont les principales destinations et motifs de voyage?
Ces derniers mois, nous avons reçu un nombre croissant de demandes de citoyens italiens qui souhaitent se rendre en Serbie. Nous n'avons pas de chiffre précis, mais si l'on tient compte du fait que près de 2.000 entreprises italiennes opèrent en Serbie, alors ce nombre se mesure en dizaines de milliers uniquement de celles qui viennent pour affaires. Les échanges culturels sont également à un niveau élevé, ainsi, grâce au Centre culturel italien de Belgrade, des milliers d'artistes italiens visitent la Serbie au cours de l'année. La dernière coopération artistique a été réalisée entre la région du FVG (Festival d'Opéra Piccolo) et la ville de Kragujevac.
En ce qui concerne les visites exclusivement touristiques, les Italiens sont plus intéressés par la visite de nombreux patrimoines culturels serbes, de monastères médiévaux, de forteresses et d'établissements néolithiques, tels Lepenski vir et Viminacium (d'où sont venus les empereurs romains), de nombreux musées, dont le musée Nikola Tesla et le Musée ethnographique.
Combien de Serbes vivent en Italie ?
Un nombre important de citoyens serbes vivent en Italie. Le nombre exact ne peut pas être déterminé car la République d'Italie procède à un recensement officiel uniquement de ceux qui ont la seule nationalité serbe, et cette année, il s'agit de 33.322 personnes et le plus grand nombre se trouve dans les régions de Vénétie et de FVG. Le nombre de citoyens serbes qui ont également reçu la nationalité italienne est encore plus élevé.
En quoi sont les plus visibles en Serbie les entreprises italiennes du nord-est? Dans quel domaine la région Frioul-Vénétie Julienne est-elle présente?
La coopération économique avec l'Italie est extrêmement développée et diversifiée. L'Italie est le deuxième partenaire commercial extérieur de la Serbie et l'un des plus gros investisseurs étrangers. Les échanges en 2020 ont totalisé 3,354 milliards d'euros. Environ 1 850 entreprises italiennes détenues en partie ou majoritairement par des Italiens sont enregistrées en Serbie, qui emploient environ 39.000 travailleurs. Parmi les investisseurs les plus importants figurent Intesa Sanpaolo, Fiat Chrysler, Unipol Sai S.p.A., Ferrero, Cogeme Group...
Ces dernières années, la région Vénétie a été en tête en nombre d'investissements, tandis que la région FVG est devenue un partenaire plus proche grâce au développement du port de Trieste et à son positionnement significatif sur les routes commerciales internationales. En ce qui concerne cette région, un autre gros investissement se profile à l'horizon. Au début de l'année, j'ai eu l'occasion de visiter l'entreprise Danieli à Udine et d'entamer de sérieuses négociations avec elle pour investir en Serbie.
Nous sommes également en pourparlers pour les investissements dans le domaine de la protection de l'environnement. Je suis sûre que la stabilisation de la situation épidémiologique ouvrira de nombreuses autres possibilités de coopération économique avec la région FVG.
Quelle est la situation de la logistique et du transport ?
Belgrade et Trieste sont les deux carrefours et contacts les plus importants entre l'est et l'ouest. C'est pourquoi mes premières activités, après mon arrivée au poste de Consul Général, visaient à renforcer les liaisons routières et aériennes entre ces deux villes. Le directeur de la société Summer, qui opère déjà avec succès en Serbie, Enrico Summer, le président du conseil d'administration du port de Trieste - Zeno D'Agostino et le directeur de l'aéroport de Trieste, Marco Consalvo, ont été mes interlocuteurs et partenaires dans cette tâche. L'introduction de la ligne aérienne directe Belgrade - Trieste était un pas de plus vers la réalisation, qui, malheureusement, a été perturbée par la situation épidémiologique. En outre, on a discuté du renforcement du trafic ferroviaire direct, le tout dans le but d'accélérer et de renforcer les contacts commerciaux et économiques.
D’aucuns en Italie parlent d'une Serbie qui se démarque et se tourne vers l'Europe, grâce à la promesse de nouveaux élargissements à l'est, et autant de personnes parlent de la Serbie dont l'économie est toujours en grande crise, un pays où hors la capitale/centres il y a beaucoup de pauvreté qui pousse les jeunes à partir à l'étranger. Il y a une promesse d'adhésion à l'UE qui ne sera jamais réalisée. Qu'en pensez-vous? Que dit la réalité ?
L'adhésion à l'UE reste une priorité clé de la politique étrangère de la Serbie.
Dans ce processus très important et difficile pour la Serbie, dans lequel nous sommes confrontés aux conditions les plus difficiles, l'Italie est un partenaire extrêmement important, car elle soutient la poursuite de l'élargissement de l'Union européenne et soutient la Serbie dans le processus d'intégration européenne.
Le FMI a récemment estimé que la Serbie avait bien fait face à la pandémie de covid-19, et la reprise économique devrait se poursuivre en 2021, et la baisse de l'activité économique en 2020 est estimée à environ 1% et est l'une des plus faibles d'Europe.
En plus de l'aide directe que l'État a versée à quatre reprises aux familles, au début de cette année, les salaires dans le secteur public, les retraites et le salaire minimum ont été augmentés.
Et les jeunes quittant votre pays ?
Au cours des deux dernières années, le gouvernement de la République de Serbie a travaillé intensément sur le programme de retour des personnes de l'étranger, mais aussi sur le maintien des jeunes en Serbie. Cela passe principalement par le développement des infrastructures et de l'économie, mais aussi par des mesures concrètes: incitations fiscales à l'emploi des personnes de la diaspora et de nos personnes ayant fait leurs études à l'étranger, bons d’achat pour la diaspora lancés en coopération avec le Fonds pour la science, équivalence électronique des diplômes, incitations fiscales pour la création de startups et d'entreprises innovantes. De plus, grâce à un grand nombre d'investissements directs étrangers, la Serbie se développe de manière uniforme et il n'y a pas de migrations prononcées vers les grandes villes à la recherche de travail. Près de 400.000 personnes sont rentrées de l'étranger l'année dernière et la plupart sont restées pour vivre et travailler en Serbie.
La Russie a changé sa politique économique depuis 2015 pour résister aux sanctions européennes et américaines; La Serbie, bien que dans un contexte différent, avec le président Vučić depuis 2017, s'est montrée prête à s'engager sur une voie similaire de renouveau. Comment les modes de développement international des entreprises en Serbie ont-ils changé ?
La Serbie est un pays qui offre des perspectives de développement de qualité et équilibrées et devient un nouveau marché en expansion riche en ressources dans le domaine de la technologie et des services à la plus grande valeur ajoutée. Après la pandémie, il y a eu une augmentation supplémentaire de l'intérêt des entreprises italiennes pour faire des affaires en Serbie, et elles voient la Serbie comme un marché pour le placement de produits et un lieu de production favorable à l'exportation, en particulier vers les pays avec lesquels la Serbie a des accords commerciaux préférentiels. Grâce à de nombreux accords sur les relations commerciales extérieures, la Serbie est un excellent point pour les investisseurs d'accéder au marché avec environ 1,3 milliard de clients où elle opère avec des avantages particuliers.
Aujourd'hui, la Serbie est le leader en Europe en nombre d'investissements directs étrangers attirés et a été déclarée la meilleure destination d'investissement au monde. L'environnement des affaires est stable et la Serbie offre des conditions de marché transparentes et compétitives et une main-d'œuvre de haute qualité - 24% des Serbes ont un diplôme universitaire, 86% parlent activement l'anglais, 12% l'allemand, 6% le français ou l'espagnol et 4% italien.
A propos d’Italie, des entreprises importantes ont décidé d'étendre leurs installations à l'étranger, elles ont donc également établi des usines en Serbie: non seulement en termes de production, mais aussi de services avancés. La Serbie grandit-elle avec les entreprises qui travaillent maintenant en Serbie, ou y a-t-il un risque qu'il ne s'agisse que d'une main-d'œuvre bon marché ?
La coopération économique entre la Serbie et l'Italie s'est développée presque parallèlement aux relations diplomatiques bilatérales établies il y a plus de 142 ans. Les liens commerciaux et économiques ont été encore renforcés par l'accord de partenariat stratégique italo-serbe signé il y a 12 ans.
En Serbie, les entreprises italiennes sont également présentes, différentes par leur taille, leur activité et leur position géographique.
Belgrade, à l’instar de Trieste, est un carrefour de routes est et ouest par lequel passent d'importants couloirs de circulation routière, maritime et aérienne.
Sur le nombre total d'investisseurs étrangers, les entreprises italiennes représentent actuellement 19,4%.
Le premier investissement italien important en Serbie a été Fiat, avec l'aide duquel des succursales de nombreuses entreprises de l'industrie automobile ont ensuite été ouvertes. On y trouve des banques, des compagnies d'assurances mais aussi l'industrie textile italienne comme Pompea, Golden Lady, Calzedonia, Olimpias.
Aujourd'hui, les entreprises italiennes sont représentées dans presque tous les secteurs économiques, construction, secteur IT, sources d'énergie renouvelables, industrie de la chaussure, emballage, éléments mécaniques, transformation du bois, meubles et agriculture. En outre, les entreprises italiennes sont réparties uniformément, du nord au sud de la Serbie.
J'invite ici les entreprises italiennes à un partenariat commercial avec la Serbie.
Une Serbie comme pays-pont entre l'Asie et l'Occident. Amie traditionnelle de la Russie, avec laquelle elle entretient des relations économiques et stratégiques très fortes, la Serbie a réussi à entretenir et développer de bonnes relations avec les Etats-Unis, même si elle n'a pas renoncé aux investissements stratégiques de la Chine. La Serbie fait partie de la Nouvelle Route de la Soie en termes logistiques; elle fait également partie de la nouvelle route de la soie numérique. Quel est le secret du succès de cette diplomatie?
Le secret du succès réside dans la politique nationale constructive du pays, mais aussi dans la diplomatie honnête menée par le président de la Serbie.
Seuls ceux qui ont des visions et des vues claires sur les intérêts de leur propre peuple, qui font le plus souvent partie d'intérêts régionaux, européens et même mondiaux plus larges, peuvent avoir des amis aux quatre coins du monde et jouir du respect des plus grands hommes d'État et politiciens.
La Serbie est un partenaire bon et fiable, c'est pourquoi elle entretient de solides relations économiques, stratégiques et amicales dans le monde.
La coopération économique avec la Chine permet à la Serbie, en effet, de résoudre certains aspects les plus délicats et très difficiles pour son économie qui est restée très lente pendant de nombreuses années. C'est une belle opportunité de développement. La Serbie peut-elle être un exemple pour les autres nations d'Europe centrale? Et, en pensant aux accords signés fin 2020 entre le président Vučić et le Premier ministre Hoti, qui ont bloqué l'entrée de grandes entreprises chinoises «colossales» dans la communication, parviendront-ils à maintenir l'équilibre ?
Comme l'a souligné le président Vučić, l'accord de Washington n'a en aucun cas compromis la coopération avec l'un des partenaires précédents. La Chine était l'un des partenaires les plus importants de la Serbie dans la lutte contre le coronavirus. En plus d'aide avec du matériel médical, la plupart des vaccins ont été achetés en Chine, des laboratoires de dépistage des virus ont été ouverts grâce à des dons chinois et une usine de fabrication de vaccins par la société chinoise Sinopharm est en cours de construction en Serbie.
Par ailleurs, la Serbie est critiquée par ceux qui coopèrent beaucoup plus avec la Chine.
La coopération mutuellement bénéfique entre la Serbie et la Chine a déclanché l'industrie et renouvelé l'infrastructure en Serbie.
Outre la Russie, les États-Unis et l'UE, la Chine est l'un des pays avec lesquels la Serbie construit un partenariat stratégique. Nous faisons partie de l'initiative «la ceinture et la route» avec les pays d'Europe centrale et orientale (17+1), pour la réouverture des circuits commerciaux occidentaux qui suivent l'ancienne route de la soie, qui est une condition préalable essentielle à la stabilité mondiale.
la Serbie et les accusations de corruption et d'absence de liberté de la presse et de toute véritable opposition politique au Parlement. Ce sont des accusations que l'on entend souvent contre la Hongrie et, plus récemment, la Pologne, et qui représentent le principal obstacle à des relations encore plus étroites avec l'Union européenne. Quelle est la position du gouvernement de Serbie ?
La lutte contre la corruption et la criminalité est l'une des tâches clés du gouvernement actuel en Serbie. Le fait que l'État s'occupe sérieusement de ces problèmes est la preuve qu'aucune personne ayant violé les lois n'était protégée, indépendamment de sa position et de son affiliation politique.
Quant à la liberté des médias, le Président a rappelé récemment que les représentants de tous les médias font leur travail dans une atmosphère de totale liberté d'expression et qu'il reste personnellement attaché à cela, car la liberté des médias est l'une des plus grandes réalisations de la démocratie.
Les médias en Serbie ont le droit d'exprimer leur opinion et leur position politique, et notre gouvernement a déjà soutenu l'organisation d'une exposition publique présentant 2.500 exemplaires de gros titres, informations, reportages, commentaires, analyses et caricatures dans les médias des deux dernières années, regardant d'un œil critique le gouvernement.
La Serbie et la religion, la Serbie et la jeunesse. A Trieste, la communauté orthodoxe serbe est très connue et s'est rapprochée, à de nombreuses reprises, de la population italienne; en même temps, de nombreuses familles des Serbes musulmanes vivent à Trieste: les plus jeunes, qui ne se distinguent plus des autres pairs que dans leurs traditions familiales, qui restent dans la sphère privée. Dans quelle mesure la Serbie a-t-elle changé en regardant sa jeunesse ? À quoi rêvent les jeunes Serbes? À quoi rêvent les jeunes Serbes de Trieste, qui constituent un noyau très important de la population de notre capitale de la région de FVG ?
La Serbie est un pays multiculturel, tout comme l'Italie, où tout le monde, quelle que soit sa nationalité, vit ensemble sans aucune différence.
Les jeunes en Serbie sont notre plus grande fierté. Ils ont des objectifs et les atteignent dans tous les domaines. Ces derniers jours: le premier joueur de tennis du monde, le Serbe Novak Djokovic, a remporté le 20e trophée, Vasilije Mićić - déclaré meilleur basketteur européen, Nikola Jokić - le meilleur basketteur du monde, basketteurs serbes - champions d'Europe. Les jeunes décrochent les premières places en science, culture...
Nos Serbes à Trieste ont les mêmes rêves, fiers de leurs ancêtres, de leur tradition et de leur culture, ils continuent à élever leur communauté, chacun d'eux investissant dans son propre développement et apportant une contribution généreuse à la société.
Je suis particulièrement heureuse que la relation entre nos deux peuples soit au plus haut niveau dans ces trois régions, qui relèvent de ma juridiction - Frioul-Vénétie Julienne, Vénétie et Trentin-Haut-Adige. C'est un plaisir d'être un diplomate où règne un grand respect et une grande coopération avec le pays d'accueil. Certes, notre diaspora méritait une telle attitude, entretenant des relations de bon voisinage pendant des siècles, respectant l'Italie comme un bon hôte, par son travail diligent, son honnêteté et sa contribution à la communauté.
Récemment, l'Alliance des Serbes d'Italie a organisé une promotion réussie du livre «Benvenuti au Kosovo» dans les locaux de notre Consulat général. Le grand nombre d'Italiens présents est une confirmation que nous voulons en savoir plus les uns sur les autres, et c'est la base d'une véritable amitié et coopération.
Dans la période à venir, de nombreuses activités importantes seront organisées par des associations serbes, dont l'exposition du plus grand scientifique serbe de tous les temps - «Nikola Tesla - un homme du futur» qui aura lieu à Trieste du 18 septembre au 10 octobre et qui, avec le soutien du ministère de la Culture, du Consulat général de la République de Serbie à Trieste, de la municipalité de l'Église orthodoxe serbe et de nombreux partenaires italiens, est organisée par la Jeunesse culturelle serbe à Trieste.
Belgrade est la capitale qui a connu un fort renouveau ces dernières années. Peut-être trop fort ? La Serbie se présentera-t-elle encore mieux et comment ?
Belgrade est une ville cosmopolite où tout le monde se sent le bienvenu. Les investissements étrangers ne créent pas de dépendance, mais permettent des capitaux qui assurent la création d'emplois, les plus grands chantiers, la construction de la Serbie et une meilleure qualité de vie.
Il existe une règle selon laquelle quiconque voit et ressent une fois l'énergie positive de Belgrade et de n'importe quelle partie de la Serbie, y revient pour toujours. C'est pourquoi j'en profite pour inviter nos amis italiens à visiter et à connaître la Serbie, les beautés de notre pays, la riche histoire et culture serbes, les gens aimables et hospitaliers et la gastronomie serbe traditionnelle.
Vive la Serbie et vive l'Italie !